Colindători la Casa de Cultură Ucraineană

   Rezultat al muncii deosebite pe care Comitetul UUR Timiş o desfăşoară, a adus la Timişoara peste 200 de colindători din tot jud. Timiş. Am avut onoarea de a primi colindători tocmai de la Tulcea. Dl. preşedinte Cernencu Dumitru, împreună cu distinsa sa soţie, au însoţit colindătorii din localitatea Crişan a Deltei Dunării şi ne-au încântat cu melodioasele colinde ale cazacilor zaporojeni. Mulţumim, pe această cale, pentru efortul enorm depus spre a ne vizita şi colinda.

    De asemenea, din Serbia, au venit colindători cu specificul lor, al ucrainenilor de acolo. Au colindat foarte frumos şi avem numai de învăţat de la dânşii. Pe durata a aproape 3 ore ne-au colindat grupurile de colindători din Lugoj, coordonaţi de      d-na Savana Albiciuc, apoi corul bisericesc din Timişoara, coordonat de preotul Cristian Popovici, copiii din Variaş- instructor Ileana Băiculescu, colindătorii din Remetea Mică, coordonaţi de învăţătorul Vişovan Adrian. Din Remetea a venit şi grupul „Remeteanca” cu frumoasele colinde. Colindătorii din Petroasa Mare, coordonator d-na Brotnei Mihaela şi Miculaiciuc Ioana, ne-au încântat cu colindele tradiţionale, învăţate de la bunicii lor. Colindătorii de la Şcoala Gimnazială din Ştiuca, coordonaţi de d-na prof. Holovciuc Maria, colindătorii din Dragomireşti, instruiţi de prof. Clempuşac Maria, ne-au încălzit inimile cu glasul lor cristalin şi cu frumoasele colinde. Colindătorii din Soca, îndrumaţi de preot  Ardelean Cristian, îmbrăcaţi în frumoase costume, originale din Maramureşul istoric, ne-au prezentat colinde adecvate zonei din care provin.

Frumoasă scenetă cu Naşterea lui Iisus ne-a fost prezentată de colindătorii din Zorile, jud. Caraş Severin.

Colindul Românesc a fost şi el prezent pe scena noastră, cântat de cunoscutul interpret de muzică populară Ghiţă Berinde, acompaniat de Marocico Neluţu şi Buciuta Ştefan la vioară.

Au încheiat colindătorii din Criciova, sub conducerea preotului paroh din localitate, care au şi binecuvântat Casa de Cultură. Au fost răsplătiţi cu ţuică şi cârnaţi.

Prezentator al Festivalului de colinde ucrainene în Banat a fost d-na Ana Bereghi.

Toţi copiii care învaţă limba ucraineană, în nr. de 750, au primit din partea UUR, generoase pungi cu dulciuri.

    Întrucât  sâmbătă, 20 decembrie 2014, dl. Deputat Marocico Ivan a împlinit 40 de ani, i-au fost  oferite, flori , cadouri şi toată asistenţa l-a felicitat , cântându-i „Mulţi ani trăiască”.

  Această frumoasă sărbătoare a noastră, a XIV a ediţie a Festivalului de Colinzi ucrainene din Banat s-a încheiat cu minunate clipe de socializare, când ucraineni din Ungaria, Ucraina, Serbia şi România, reuniţi sub cupola Casei de Cultură a Ucrainenilor din Timişoara, au cântat „Mnohaia Lita” ptr. anul 2015.

Iura Hleba

Preşedinte UUR Timiş

Atac asupra unui autobuz cu civili, soldat cu 12 morţi şi 16 răniţi

Parlamentul României

Camera Deputaţilor

Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale

Deputat Ion Marocico (Uniunea Ucrainenilor din România)

Comunicat de presă

privind atacul asupra unui autobuz cu civili,

soldat cu 12 morţi şi 16 răniţi

                                                                                     

Am aflat cu tristeţe şi profundă indignare despre tirul de artilerie executat de rebelii pro-ruşi asupra unui autobuz ce transporta persoane civile, produs în ziua de 13 ianuarie a.c., la un punct de control din apropierea localităţii Buhas, din sud-vestul regiunii Donetsk, soldat cu nu mai puţin de 12 morţi şi 16 răniţi, printre care şi copii.

In numele comunităţii de ucraineni din România, cât şi al meu personal, condamn astfel de acţiuni şi doresc să transmit întreaga noastră compasiune familiilor îndurerate, precum şi regretul profund pentru pierderile de vieţi omeneşti,  care au căzut, fără a avea vreo vină, victime ale acestui atac. Consider că, de la începutul conflictului, numărul victimelor este deja mult prea mare, iar astfel de tragedii nu vor duce în niciun caz la o detensionare a situaţiei, ci dimpotrivă, vor accentua şi mai mult starea de insecuritate.  

Totodată, îmi exprim solidaritatea cu poporul ucrainean, precum şi totala susţinere pentru găsirea unor soluţii paşnice, care să readucă pacea în regiunea estică şi să asigure unitatea, suveranitatea şi integritatea teritorială a Ucrainei.

 

14 ianuarie 2015                                                      Deputat UUR

                                                                                      Ivan MAROCICO

Lumina de la Bethleem la Timişoara

       Lumina Păcii din Bethleem este o campanie internaţională anuală a cercetaşilor, care are loc înaintea Crăciunului, care constă în răspândirea luminii simbolice, aprinsă la locul naşterii lui Iisus din Bethelem. Ideea acţiunii presupune  consolidarea astfel a legăturilor cu diaspora ucraineană.  Această frumoasă tradiţie înaintea Crăciunului – răspândirea Luminii Păcii din Bethleem – a fost iniţiată în 1986 de către teleradiocompania austriacă ORF din Linz, de către un grup de jurnalişti. Din mână în mână, de la un grup de cercetaşi la altul, Lumina din Bethleem trece multe frontiere şi ajunge la toţi cei care aşteptă lumină, căldură, pace, armonie şi speranţă, călătoreşte de la vest la est, rupe frontierele şi uneşte creştinii în prag de sărbători.

   De-a lungul anilor acţiunea predării luminei sfinte a primit binecuvântarea Bisericii Greco - Catolice, a Bisericii Romano – Catolice, a Bisericii Ortodoxe, a Bisericii Ortodoxe Autocefale.

   „Pace în fiecare cămin!” este sloganul foarte actual al acţiunii de anul acesta. Mai mult ca oricând, Lumina de la Bethleem este un semn special da la Dumnezeu despre pacea mult aşteptată în Ucraina. Această flacără inspiră încrederea în sufletele oamenilor pentru un viitor mai fericit.

   Această flacără poate fi stinsă şi mai apoi aprinsă în seara de Crăciun şi se pot aprinde astfel lumânări în fiecare seară de sărbători.

Pentru al treilea an consecutiv, cercetaşii ucraineni predau Lumina Păcii din Bethleem şi comunităţii de ucraineni din judeţul Timiş.

Andrij Rebryk, membru al Organizaţiei Naţionale a Cercetaşilor Ucraineni PLAST, alături de alţi membri a organizaţiei, ne-au predat această flacără simbolică în 20 decembrie 2014.

Ca să rămânem în sfera ecumenicului, trebuie să amintim că dl. preot dr. Lauruc Nicolae, paroh al Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Sighetul Marmaţiei, a donat Casei de Cultură a Ucrainenilor din Timişoara Icoana Sfintei Marii, ca semn al contribuţiei şi a ataşamentului d-lui Deputat Ivan Marocico şi a d-lui Iura Hleba cu Bisericile Ucrainene din România.

De asemenea, Mitropolitul Cernăuţiului – Danilo, a înmânat preşedintelui UUR Timiş medalia „1000 de ani de creştinism în Ucraina” cu ocazia vizitei la Timişoara.

Şi, ca o încununare a muncii depuse în folosul Bisericii şi pentru contribuţiile aduse Bisericilor Ucrainene din judeţul nostru, Prea Sfinţitul Părinte Daniel – Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române a decernat d-lui Iura Hleba, preşedinte al UUR filiala Timiş, o binemeritată Diplomă Omagială: „Sfinţii Martiri Brâncoveni”.

Calde mulţumiri tuturor.

Toate aceste distincţii le-am primit eu, dar ele se cuvin,  în egală măsură, Comitetului UUR filiala Timiş şi familiei mele, pentru că, fără ajutorul şi înţelegerea lor nu ar fi nimic posibil.

Slavă Lor, Slavă Ucrainenilor

Preşedinte UUR Timiş

Iura Hleba

Interviu radio-romania din 13.01.2015

Interviu radio-romania din 13.01.2015

Dragi ucraineni

În 14 ianuarie, noi, ucrainenii, sărbătorim Anul Nou - prilej de bucurie, de speranţă, dar şi de reflecţie la cele întâmplate în anul pe care tocmai l-am încheiat.  

Din păcate, pentru Ucraina a fost un an dificil, un an plin de provocări. A fost totodată un an în care ucrainenii au avut determinarea necesară pentru a-şi defini aşteptările, a-şi croi drumul, a deveni mai puternici şi mai uniţi. Dincolo de  preţul mult prea mare care a trebuit plătit şi care a constat inclusiv în vieţi omeneşti, consider că aceste evenimente au constituit o lecţie pentru noi toţi, pe care trebuie să ne-o asumăm.

Folosesc această ocazie pentru a transmite susţinerea totală în găsirea şi aplicarea unor măsuri menite a aduce pace, unitate, stabilitate şi prosperitate în Ucraina, precum şi pentru perspectiva europeană a ţării, care se conturează ca singurul răspuns la situaţia actuală.

In egală măsură, acum, la început de an, adresez gândurile mele cele mai bune tuturor membrilor comunităţii de ucraineni din România, împreună cu urări de sănătate, bucurii şi împliniri, atât în plan personal, cât şi profesional. Imi exprim speranţa că vom avea un 2015 mai liniştit, mai echilibrat şi mai îmbelşugat.  

            La mulţi ani!                                                        Deputat UUR, Ivan MAROCICO

Comunicat de presă

Parlamentul României

Camera Deputaţilor

Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale

Deputat Ion Marocico (Uniunea Ucrainenilor din România)

Comunicat de presă

           

In perioada 8-10 ianuarie 2015, cu ocazia sărbătoririi Crăciunului pe stil vechi, domnul deputat Ion Marocico, reprezentantul Uniunea Ucrainenilor din România în Parlamentul României, a participat, împreună cu domnul Hleba Iura, preşedintele filialei Timiş a Uniunii Ucrainenilor din România, la mai multe acţiuni specifice sărbătorilor de iarnă, desfăşurate în diverse localităţi din judeţul Timiş.

Astfel, în ziua de 8 ianuarie a.c., la iniţiativa domnului Niorba Ioan şi a Comitetului UUR filiala Timiş, a fost organizată o acţiune caritabilă în vederea sprijinirii cu alimentele necesare pentru perioada sărbătorilor a domnului Ardelean Paul din comuna Mașloc județul Timiș. La acest moment au fost prezenţi, pe lângă domnii Ion Marocico şi Hleba Iura, numeroşi vecini şi preşedintele organizaţiei locale Maşloc a UUR.

Programul aceleiaşi zile a continuat la noul sediu al UUR din localitatea Remetea Mică, unde împreună cu domnul Bartha Francisk, primarul comunei Maşloc şi preotul paroh al Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Remetea Mică, s-a participat la o seară de colinde, colinde bisericeşti şi muzică tradiţională ucraineană. Cu această ocazie, noul sediu din Remetea Mică a fost dotat, prin amabilitatea Uniunii Ucrainene din România, cu o staţie de amplificare pentru o mai bună sonorizare, un foto-copiator şi un aparat foto.  

In ziua de 9 ianuarie a.c., domnii Ion Marocico şi Hleba Iura au primit tradiţionala colindă bisericească în interpretarea Corului Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Timişora şi a grupului format din preotul paroh Popovici Cristian şi preoţii misionari Anişoreac Vasile şi Ruşneac Iura, iar în ziua de 10 ianuarie a.c. au luat parte, în localitatea Criciova, la un Concert de colinde ucrainene susţinute de diverse grupuri şi ansambluri din zonă. La acţiunea organizată de Protopopiatul Ortodox Ucrainean din Lugoj, au mai fost prezenţi preoţii ortodocşi ucraineni care aparţin de acest Protopopiat, membrii fondatori al Uniunii Ucrainene din Banat, precum şi ucraineni din alte ţări, care au revenit acasă cu ocazia sărbătorilor de iarnă şi care au dorit în mod deosebit să ia parte la acest festival.

La sfârşitul acestei manifestări, credincioșii Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Criciova au organizat o agapă frăţească, prilej cu care a fost ţinut un moment de reculegere în memoria regretaților Semeniuc Iura și Rusnac Andrei, membrii fondatori ai Uniunii Ucrainene din Banat, care au trecut la cele veşnice, iar membrilor fondatori din zona Lugoj prezenţi le-a fost înmânată o plachetă jubiliară reprezentând 25 de ani de la înfiinţarea Uniunii Ucrainene din Banat. Astfel de plachete jubiliare urmează a fi înmânate şi celorlalţi membri fondatori din zonele Timişoara, Deta, Sânnicolau Mare. In context, a fost marcată şi împlinirea a 15 ani de la înfiinţarea filialei Timiş a Uniunii Ucrainenilor din România. Nu în ultimul rând, domnii Ion Marocico şi Hleba Iura au acordat diplome jubiliare cu ocazia împlinirii vârstei de 80 de ani domnilor Păuliş Vasile şi Belea Petru.

Pentru implicarea deosebită în organizarea acestei acţiuni, domnul deputat Ion Marocico transmite mulţumiri organizatorilor, colidătorilor, preoților și părintelui Albiciuc Ilie, protopopul ortodox ucrainean de Lugoj. 

  12 ianuarie 2015                                                                 deputa UUR

                                                                                         Ivan Marocico     

Comunicat de presă privind aniversarea a 65 de ani de la apariţia periodicului în limba ucraineană „Novyi vik/ Vilne slovo”

Parlamentul României

Camera Deputaţilor

Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale

Deputat Ion Marocico (Uniunea Ucrainenilor din România)

Comunicat de presă

privind aniversarea a 65 de ani de la apariţia periodicului în limba ucraineană

„Novyi vik/ Vilne slovo”  

                       

            De 65 de ani periodicul „Novyi vik/ Vilne slovo” face parte din viaţa ucrainenilor din România, din viaţa noastră a tuturor, face parte din istoria culturii şi literaturii. Această prestigioasă publicaţie a devenit o instituţie culturală a ucrainenilor din România şi totodată a fost şi continuă să fie o rampă de lansare a tinerelor talente ucrainene din România. Nu există poet, prozator, publicist sau artist plastic care să nu fi trecut prin atelierul literar-artistic al acestei instituţii conduse de marele om de cultură, scriitorul Ivan Covaci.

Regretatul scriitor şi deputat în Parlamentul României, preşedintele UUR – Ştefan Tcaciuc obişnuia să spună despre această publicaţie: „Prima tribună a noii literaturi ucrainene din România a fost publicația de limba ucraineană „Novyi vik/ Vilne slovo” înființată în anul 1949. În jurul acestei publicații ucrainene și-au unit condeiurile și talentele scriitorii din Bucovina și începătorii, originari din județele Suceava și Maramureș. În paginile ei, mereu larg deschise pentru cei care băteau la poarta consacrării, au început să-și publice lucrările literare toţi scriitorii ucraineni...”

Într-o lume în continuă mişcare, cu provocări dintre cele mai diverse, "Novyi vik/Vilne slovo" a reprezentat şi continuă să reprezinte un reper pentru toţi cei care au înţeles că nu putem pretinde mai mult de la viitor, dacă nu depunem eforturi susţinute în prezent şi mai ales, dacă nu facem din cultură adevărata temelie a comunităţii. De la valorizarea moştenirii spirituale la descoperirea de tinere talente, această publicaţie de limbă ucraineană a făcut în mai bine de jumătate de secol, din promovarea valorilor culturale o prioritate, ceea ce pentru noi, ucrainenii din România, nu poate constitui decât un motiv de mândrie.

Cu ocazia aniversării a 65 de ani de la apariţia periodicului de cultură şi educaţie al comunităţii de ucraineni din România "Novyi vik/Vilne slovo", doresc să transmit cele mai alese gânduri şi sentimente tuturor celor care, de-a lungul timpului, au făcut posibilă apariţia fiecărui număr, contribuind astfel, la definirea şi consolidarea identităţii noastre.

Îmi face o deosebită plăcere ca, la ceas de sărbătoare, să transmit domnului Ivan Covaci, redactor şef, doamnei Irina Petreţchi-Covaci, redactor, domnului Roman Petraşciuc, redactor, precum şi tuturor colaboratorilor şi cititorilor „Vilne slovo" un călduros „La mulţi ani”, sănătate, putere de muncă şi mult succes în continuare!

           

                                                 

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE 1 Mykhailivska Square Kyiv, 01018, Ukraine

MINISTERUL AFACERILR EXTERNE AL UCRAINEI p-ța Mehailivska, 1 Kiev, 01018, Ucraina

Teл.: (044) 238 17 48; факс: (044) 238 18 88 E-mail: zsmfa@mfa.gov.ua Web: http://www.mfa.gov.ua Код ЄДРПОУ 00026620

 

28.11.2014  №  71/ВАП/61311-513-1670

Deputatului Grupului parlamentar al minorităților naționale Camera Deputaților Parlamentul României I. Marocico

Referitor la lichidarea

Consulatului General al Ucrainei la Suceava

Stimate domnule Marocico,

Având în vedere cererea dumneavoastră, în contextul lichidării Consulatului General al Ucrainei la Suceava, Vă anunțăm că a proteja drepturile și interesele legitime ale cetățenilor din Ucraina, inclusiv a migranților în scop de muncă, este o prioritate a oficiilor consulare ale Ucrainei în străinătate. Rețeaua lor este acum optimizată, în funcție de coeficientul de activitate curent și planificat în acest domeniu de instituțiile existente sau propuse pentru înființare.

Suntem convinși că acest pas nu va reduce eficacitatea asistenței consulare pentru cetățenii Ucrainei de pe teritoriul României, pentru că circumscripția consulară a Consulatului General al Ucrainei la Suceava devine responsabilitatea Ambasadei Ucrainei în România, care dispune de toate competențele și posibilitățile pentru îndeplinirea corespunzătoare a funcțiilor conferite de Convenția de la Viena privind relațiile consulare din 1963.

Ambasada va continua să facă tot ceea ce este necesar pentru a sprijini minoritatea ucraineană din România, în special în acele județe care au apartinuț de circumscripția consulară a Consulatului General de la Suceava.

Considerăm, de asemenea, că o asistență eficientă separată pentru cetățenii  Ucrainei în România, inclusiv la intrarea lor în situații de urgență, poate fi oferită de colegiul consulilor onorifici ai Ucrainei, având în vedere performanțele lor în alte țări, în special în țările vecine.

Suntem convinși că, odată cu optimizarea actuală a prezenței consulare, va fi asigurată nu numai protecția corespunzătoare a drepturilor și intereselor cetățenilor noștri (până la o mie cinci sute, în funcție de informația primită de la Ambasada Ucrainei), dar și păstrarea potențialului de cooperare ucraineano-română, în toate componentele sale benefice, inclusiv asistența numeroșilor imigranți din Ucraina, despre care indicați în scrisoarea dumneavoastră.

Cu respect,

Prim-vice-ministru            (semnătura)             N.M.Halibarenko