Lumina de la Bethleem la Timişoara

       Lumina Păcii din Bethleem este o campanie internaţională anuală a cercetaşilor, care are loc înaintea Crăciunului, care constă în răspândirea luminii simbolice, aprinsă la locul naşterii lui Iisus din Bethelem. Ideea acţiunii presupune  consolidarea astfel a legăturilor cu diaspora ucraineană.  Această frumoasă tradiţie înaintea Crăciunului – răspândirea Luminii Păcii din Bethleem – a fost iniţiată în 1986 de către teleradiocompania austriacă ORF din Linz, de către un grup de jurnalişti. Din mână în mână, de la un grup de cercetaşi la altul, Lumina din Bethleem trece multe frontiere şi ajunge la toţi cei care aşteptă lumină, căldură, pace, armonie şi speranţă, călătoreşte de la vest la est, rupe frontierele şi uneşte creştinii în prag de sărbători.

   De-a lungul anilor acţiunea predării luminei sfinte a primit binecuvântarea Bisericii Greco - Catolice, a Bisericii Romano – Catolice, a Bisericii Ortodoxe, a Bisericii Ortodoxe Autocefale.

   „Pace în fiecare cămin!” este sloganul foarte actual al acţiunii de anul acesta. Mai mult ca oricând, Lumina de la Bethleem este un semn special da la Dumnezeu despre pacea mult aşteptată în Ucraina. Această flacără inspiră încrederea în sufletele oamenilor pentru un viitor mai fericit.

   Această flacără poate fi stinsă şi mai apoi aprinsă în seara de Crăciun şi se pot aprinde astfel lumânări în fiecare seară de sărbători.

Pentru al treilea an consecutiv, cercetaşii ucraineni predau Lumina Păcii din Bethleem şi comunităţii de ucraineni din judeţul Timiş.

Andrij Rebryk, membru al Organizaţiei Naţionale a Cercetaşilor Ucraineni PLAST, alături de alţi membri a organizaţiei, ne-au predat această flacără simbolică în 20 decembrie 2014.

Ca să rămânem în sfera ecumenicului, trebuie să amintim că dl. preot dr. Lauruc Nicolae, paroh al Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Sighetul Marmaţiei, a donat Casei de Cultură a Ucrainenilor din Timişoara Icoana Sfintei Marii, ca semn al contribuţiei şi a ataşamentului d-lui Deputat Ivan Marocico şi a d-lui Iura Hleba cu Bisericile Ucrainene din România.

De asemenea, Mitropolitul Cernăuţiului – Danilo, a înmânat preşedintelui UUR Timiş medalia „1000 de ani de creştinism în Ucraina” cu ocazia vizitei la Timişoara.

Şi, ca o încununare a muncii depuse în folosul Bisericii şi pentru contribuţiile aduse Bisericilor Ucrainene din judeţul nostru, Prea Sfinţitul Părinte Daniel – Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române a decernat d-lui Iura Hleba, preşedinte al UUR filiala Timiş, o binemeritată Diplomă Omagială: „Sfinţii Martiri Brâncoveni”.

Calde mulţumiri tuturor.

Toate aceste distincţii le-am primit eu, dar ele se cuvin,  în egală măsură, Comitetului UUR filiala Timiş şi familiei mele, pentru că, fără ajutorul şi înţelegerea lor nu ar fi nimic posibil.

Slavă Lor, Slavă Ucrainenilor

Preşedinte UUR Timiş

Iura Hleba

Interviu radio-romania din 13.01.2015

Interviu radio-romania din 13.01.2015

Dragi ucraineni

În 14 ianuarie, noi, ucrainenii, sărbătorim Anul Nou - prilej de bucurie, de speranţă, dar şi de reflecţie la cele întâmplate în anul pe care tocmai l-am încheiat.  

Din păcate, pentru Ucraina a fost un an dificil, un an plin de provocări. A fost totodată un an în care ucrainenii au avut determinarea necesară pentru a-şi defini aşteptările, a-şi croi drumul, a deveni mai puternici şi mai uniţi. Dincolo de  preţul mult prea mare care a trebuit plătit şi care a constat inclusiv în vieţi omeneşti, consider că aceste evenimente au constituit o lecţie pentru noi toţi, pe care trebuie să ne-o asumăm.

Folosesc această ocazie pentru a transmite susţinerea totală în găsirea şi aplicarea unor măsuri menite a aduce pace, unitate, stabilitate şi prosperitate în Ucraina, precum şi pentru perspectiva europeană a ţării, care se conturează ca singurul răspuns la situaţia actuală.

In egală măsură, acum, la început de an, adresez gândurile mele cele mai bune tuturor membrilor comunităţii de ucraineni din România, împreună cu urări de sănătate, bucurii şi împliniri, atât în plan personal, cât şi profesional. Imi exprim speranţa că vom avea un 2015 mai liniştit, mai echilibrat şi mai îmbelşugat.  

            La mulţi ani!                                                        Deputat UUR, Ivan MAROCICO

Comunicat de presă

Parlamentul României

Camera Deputaţilor

Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale

Deputat Ion Marocico (Uniunea Ucrainenilor din România)

Comunicat de presă

           

In perioada 8-10 ianuarie 2015, cu ocazia sărbătoririi Crăciunului pe stil vechi, domnul deputat Ion Marocico, reprezentantul Uniunea Ucrainenilor din România în Parlamentul României, a participat, împreună cu domnul Hleba Iura, preşedintele filialei Timiş a Uniunii Ucrainenilor din România, la mai multe acţiuni specifice sărbătorilor de iarnă, desfăşurate în diverse localităţi din judeţul Timiş.

Astfel, în ziua de 8 ianuarie a.c., la iniţiativa domnului Niorba Ioan şi a Comitetului UUR filiala Timiş, a fost organizată o acţiune caritabilă în vederea sprijinirii cu alimentele necesare pentru perioada sărbătorilor a domnului Ardelean Paul din comuna Mașloc județul Timiș. La acest moment au fost prezenţi, pe lângă domnii Ion Marocico şi Hleba Iura, numeroşi vecini şi preşedintele organizaţiei locale Maşloc a UUR.

Programul aceleiaşi zile a continuat la noul sediu al UUR din localitatea Remetea Mică, unde împreună cu domnul Bartha Francisk, primarul comunei Maşloc şi preotul paroh al Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Remetea Mică, s-a participat la o seară de colinde, colinde bisericeşti şi muzică tradiţională ucraineană. Cu această ocazie, noul sediu din Remetea Mică a fost dotat, prin amabilitatea Uniunii Ucrainene din România, cu o staţie de amplificare pentru o mai bună sonorizare, un foto-copiator şi un aparat foto.  

In ziua de 9 ianuarie a.c., domnii Ion Marocico şi Hleba Iura au primit tradiţionala colindă bisericească în interpretarea Corului Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Timişora şi a grupului format din preotul paroh Popovici Cristian şi preoţii misionari Anişoreac Vasile şi Ruşneac Iura, iar în ziua de 10 ianuarie a.c. au luat parte, în localitatea Criciova, la un Concert de colinde ucrainene susţinute de diverse grupuri şi ansambluri din zonă. La acţiunea organizată de Protopopiatul Ortodox Ucrainean din Lugoj, au mai fost prezenţi preoţii ortodocşi ucraineni care aparţin de acest Protopopiat, membrii fondatori al Uniunii Ucrainene din Banat, precum şi ucraineni din alte ţări, care au revenit acasă cu ocazia sărbătorilor de iarnă şi care au dorit în mod deosebit să ia parte la acest festival.

La sfârşitul acestei manifestări, credincioșii Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Criciova au organizat o agapă frăţească, prilej cu care a fost ţinut un moment de reculegere în memoria regretaților Semeniuc Iura și Rusnac Andrei, membrii fondatori ai Uniunii Ucrainene din Banat, care au trecut la cele veşnice, iar membrilor fondatori din zona Lugoj prezenţi le-a fost înmânată o plachetă jubiliară reprezentând 25 de ani de la înfiinţarea Uniunii Ucrainene din Banat. Astfel de plachete jubiliare urmează a fi înmânate şi celorlalţi membri fondatori din zonele Timişoara, Deta, Sânnicolau Mare. In context, a fost marcată şi împlinirea a 15 ani de la înfiinţarea filialei Timiş a Uniunii Ucrainenilor din România. Nu în ultimul rând, domnii Ion Marocico şi Hleba Iura au acordat diplome jubiliare cu ocazia împlinirii vârstei de 80 de ani domnilor Păuliş Vasile şi Belea Petru.

Pentru implicarea deosebită în organizarea acestei acţiuni, domnul deputat Ion Marocico transmite mulţumiri organizatorilor, colidătorilor, preoților și părintelui Albiciuc Ilie, protopopul ortodox ucrainean de Lugoj. 

  12 ianuarie 2015                                                                 deputa UUR

                                                                                         Ivan Marocico     

Comunicat de presă privind aniversarea a 65 de ani de la apariţia periodicului în limba ucraineană „Novyi vik/ Vilne slovo”

Parlamentul României

Camera Deputaţilor

Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale

Deputat Ion Marocico (Uniunea Ucrainenilor din România)

Comunicat de presă

privind aniversarea a 65 de ani de la apariţia periodicului în limba ucraineană

„Novyi vik/ Vilne slovo”  

                       

            De 65 de ani periodicul „Novyi vik/ Vilne slovo” face parte din viaţa ucrainenilor din România, din viaţa noastră a tuturor, face parte din istoria culturii şi literaturii. Această prestigioasă publicaţie a devenit o instituţie culturală a ucrainenilor din România şi totodată a fost şi continuă să fie o rampă de lansare a tinerelor talente ucrainene din România. Nu există poet, prozator, publicist sau artist plastic care să nu fi trecut prin atelierul literar-artistic al acestei instituţii conduse de marele om de cultură, scriitorul Ivan Covaci.

Regretatul scriitor şi deputat în Parlamentul României, preşedintele UUR – Ştefan Tcaciuc obişnuia să spună despre această publicaţie: „Prima tribună a noii literaturi ucrainene din România a fost publicația de limba ucraineană „Novyi vik/ Vilne slovo” înființată în anul 1949. În jurul acestei publicații ucrainene și-au unit condeiurile și talentele scriitorii din Bucovina și începătorii, originari din județele Suceava și Maramureș. În paginile ei, mereu larg deschise pentru cei care băteau la poarta consacrării, au început să-și publice lucrările literare toţi scriitorii ucraineni...”

Într-o lume în continuă mişcare, cu provocări dintre cele mai diverse, "Novyi vik/Vilne slovo" a reprezentat şi continuă să reprezinte un reper pentru toţi cei care au înţeles că nu putem pretinde mai mult de la viitor, dacă nu depunem eforturi susţinute în prezent şi mai ales, dacă nu facem din cultură adevărata temelie a comunităţii. De la valorizarea moştenirii spirituale la descoperirea de tinere talente, această publicaţie de limbă ucraineană a făcut în mai bine de jumătate de secol, din promovarea valorilor culturale o prioritate, ceea ce pentru noi, ucrainenii din România, nu poate constitui decât un motiv de mândrie.

Cu ocazia aniversării a 65 de ani de la apariţia periodicului de cultură şi educaţie al comunităţii de ucraineni din România "Novyi vik/Vilne slovo", doresc să transmit cele mai alese gânduri şi sentimente tuturor celor care, de-a lungul timpului, au făcut posibilă apariţia fiecărui număr, contribuind astfel, la definirea şi consolidarea identităţii noastre.

Îmi face o deosebită plăcere ca, la ceas de sărbătoare, să transmit domnului Ivan Covaci, redactor şef, doamnei Irina Petreţchi-Covaci, redactor, domnului Roman Petraşciuc, redactor, precum şi tuturor colaboratorilor şi cititorilor „Vilne slovo" un călduros „La mulţi ani”, sănătate, putere de muncă şi mult succes în continuare!

           

                                                 

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE 1 Mykhailivska Square Kyiv, 01018, Ukraine

MINISTERUL AFACERILR EXTERNE AL UCRAINEI p-ța Mehailivska, 1 Kiev, 01018, Ucraina

Teл.: (044) 238 17 48; факс: (044) 238 18 88 E-mail: zsmfa@mfa.gov.ua Web: http://www.mfa.gov.ua Код ЄДРПОУ 00026620

 

28.11.2014  №  71/ВАП/61311-513-1670

Deputatului Grupului parlamentar al minorităților naționale Camera Deputaților Parlamentul României I. Marocico

Referitor la lichidarea

Consulatului General al Ucrainei la Suceava

Stimate domnule Marocico,

Având în vedere cererea dumneavoastră, în contextul lichidării Consulatului General al Ucrainei la Suceava, Vă anunțăm că a proteja drepturile și interesele legitime ale cetățenilor din Ucraina, inclusiv a migranților în scop de muncă, este o prioritate a oficiilor consulare ale Ucrainei în străinătate. Rețeaua lor este acum optimizată, în funcție de coeficientul de activitate curent și planificat în acest domeniu de instituțiile existente sau propuse pentru înființare.

Suntem convinși că acest pas nu va reduce eficacitatea asistenței consulare pentru cetățenii Ucrainei de pe teritoriul României, pentru că circumscripția consulară a Consulatului General al Ucrainei la Suceava devine responsabilitatea Ambasadei Ucrainei în România, care dispune de toate competențele și posibilitățile pentru îndeplinirea corespunzătoare a funcțiilor conferite de Convenția de la Viena privind relațiile consulare din 1963.

Ambasada va continua să facă tot ceea ce este necesar pentru a sprijini minoritatea ucraineană din România, în special în acele județe care au apartinuț de circumscripția consulară a Consulatului General de la Suceava.

Considerăm, de asemenea, că o asistență eficientă separată pentru cetățenii  Ucrainei în România, inclusiv la intrarea lor în situații de urgență, poate fi oferită de colegiul consulilor onorifici ai Ucrainei, având în vedere performanțele lor în alte țări, în special în țările vecine.

Suntem convinși că, odată cu optimizarea actuală a prezenței consulare, va fi asigurată nu numai protecția corespunzătoare a drepturilor și intereselor cetățenilor noștri (până la o mie cinci sute, în funcție de informația primită de la Ambasada Ucrainei), dar și păstrarea potențialului de cooperare ucraineano-română, în toate componentele sale benefice, inclusiv asistența numeroșilor imigranți din Ucraina, despre care indicați în scrisoarea dumneavoastră.

Cu respect,

Prim-vice-ministru            (semnătura)             N.M.Halibarenko

Comunicat de presă privind activitatea din perioada 3-6 decembrie 2014

Parlamentul României

Camera Deputaţilor

Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale

Deputat Ion Marocico (Uniunea Ucrainenilor din România)

Comunicat de presă

privind activitatea din perioada 3-6 decembrie 2014

                                                                                 

In perioada 3-6 decembrie 2014, domnul deputat Ion Marocico, reprezentantul în Parlamentul României a Uniunii Ucrainenilor din România, a efectuat, împreună cu o echipă a emisiunii Europolis de la TVR1, vizite în comunităţile de ucraineni din Bucovina, în vederea prezentării şi promovării tradiţiilor şi obiceiurilor ucrainene specifice sărbătorilor de Crăciun si de Anul Nou.

Filmările au debutat în localitatea Negostina din judeţulul Suceava, la casa  de peste 200 de ani a Domnicăi Fraseniuc, unde copiii din ansamblul "Cervona Kalena", coordonat de profesorul Iulian Petru Chideşa, au prezentat un program cu specific ucrainean. Totodată, membrii comunităţii de ucraineni au arătat în ce constă tradiţia din ziua de Ajun de Crăciun, de la pachetele pregătite pentru a fi date de pomană, la masa cu bucate de post, de la care nu trebuie să lipsească niciun membru al familiei, caracteristic pentru această masă fiind cele nu mai puţin de 12 feluri de mâncare: colacul de dimensiuni mari, grâul fiert, hribii, peştele, prunele uscate, bobul, colţunaşii, sarmalele, etc. Au mai fost prezentate şi alte obiceiuri de iarnă, precum cel al irozilor şi al celor trei crai de la răsărit, al colindatului fetelor de către băieţi şi al copiilor mici care primesc nuci, mere şi colaci, al colindei bisericeşti de după liturghie, al urăturii de Anul Nou şi al colindei de Bobotează. In organizarea momentelor de la Negostina s-au mai implicat în mod deosebit părintele paroh Daniel Petraşuc, doamnele Daniela Anheliuc, Natasa Marusec, Niculina Clapon şi Mariana Popa.      

La Milișăuți, evenimentele au fost coordonate de preşedintele UUR Rădăuţi, domnul Vasile Pascar, şi de preşedinta UUR Milișăuți, doamna Brânduşa Pâslaru, alături de învăţătoarea Elena Mititelu care a pregătit colindele cântate de copii de la grupa ucraineană a şcolii din localitate. Particularitatea acestor colinde constă în însoţirea colindătorilor de către un coleg care cântă la vioară. Filmările de la Milișăuți au fost realizate într-o veche casa ucraineană, unde a fost prezentat obiceiul şezătorii,  şi au fost interpretate colinde bisericești. De menționat că temelia noii biserici din localitate a fost pusă în anul 2004, în mandatul de primar al lui Vasile Pascar.

In judeţul Suceava, domnul deputat, alături de echipa TVR1, au mai fost în localitatea Paltinu, din Vatra Moldoviţei, unde au fost prezentate obiceiuri de Crăciun, iar grupul "Polonenka" a prezentat colinde ucrainene huţule, într-o atmosferă care a reconstituit momentul Naşterii Domnului. Coordonator a fost domnul Ilie Sauciuc.

La Mihăileni, în judeţul Botoşani, s-a filmat la şcoala din localitate, unde copii din clasele V-VIII, care studiază în limba ucraineană si fac parte din grupul "Vesna", au interpretat vechi colinde ucrainene din zonă. La realizarea acestui moment au contribuit doamnele prof. Claudia Semciuc si Simonica Fercalo, directorul scolii. 

Domnul deputat Ion Marocico adresează mulţumiri echipei postului TVR1, doamnei Nicoleta Epure, realizatoarea emisiunii Europolis, tuturor celor care s-au implicat în coordonarea acestor momente, precum şi întregii comunităţi de ucraineni pentru eforturile deosebite depuse de-a lungul timpului pentru conservarea şi promovarea obiceiurilor si tradiţiilor ucrainene.

6 decembrie 2014                                                 

Comunicat de presă privind prima sesiune a noului legislativ ucrainean - Прес-реліз про перше засідання нового українського Парламенту

Parlamentul României

Camera Deputaţilor

Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale

Deputat Ion Marocico (Uniunea Ucrainenilor din România)

Comunicat de presă

privind prima sesiune a noului legislativ ucrainean

                                                                                     

       

La 27 noiembrie 2014, a avut loc deschiderea primei sesiuni a noului Parlament ucrainean, în configuraţia pro-occidentală rezultată în urma alegerilor parlamentare anticipate, organizate în data de 26 octombrie 2014, şi a fost constituită coaliţia majoritară "Ucraina Europeană". Din această coaliţie fac parte 302 parlamentari, membri ai Blocului "Petro Poroşenko", Frontului Popular, Partidului "Prin noi înşine", Partidului Radical, precum şi ai Partidului "Batkivşcina".

In acest context de normalizare a vieţii politice ucrainene, legislativul de la Kiev l-a ales în funcţia de Preşedinte al Radei Supreme pe Volodymyr Groisman, din partea Blocului "Petro Poroşenko", fost vicepremier, în timp ce pentru funcţia de şef al viitorului guvern, coaliţia majoritară l-a propus pe actualul ocupant al acestei poziţii, Arsenii Yateniuk.

Consider că prin reconfirmarea în funcţie a actualului prim-ministru, se arată în mod clar că Ucraina îşi doreşte coerenţă în continuarea proiectelor de reformă şi de dezvoltare a ţării, iar prin definitivarea componentei guvernamentale, în zilele imediat următoare, se va trece într-o nouă etapă a scenei politice interne, aceea de a avea într-un format total nou, atât legislativul, cât şi executivul. In aceste vremuri pline de provocări, factorul de bază rămâne unitatea şi determinarea tuturor ucrainenilor, care să responsabilizeze şi mai mult forţele politice în aplicarea de măsuri menite a aduce pace, stabilitate şi bunăstare.   

In numele comunităţii de ucraineni din România, cât şi în al meu personal, doresc să transmit noului Preşedinte al Radei Supreme cele mai calde felicitări şi mult succes în importanta misiune care i-a fost încredinţată, apreciind totodată că prin înscrierea Ucrainei pe făgaşul european ales, vom reuşi să redimensionăm şi colaborarea dintre cele două legislative, maximizând astfel potenţialul oferit de diplomaţia parlamentară.

  29 noiembrie 2014              

 Парламент Румунії

Палата Депутатів

Парламентська група національних меншин

Депутат Іван Марочко (Союз Українців Румунії)

Прес-реліз

про перше засідання нового українського Парламенту

                                                                                     

       

27 листопада 2014 року відбулося відкриття першої сесії нового Парламенту України, з прозахідною конфігурацією, в результаті дострокових парламентських виборів, що відбулися 26 жовтня 2014. Була утворена коаліція більшості «Європейська Україна». До складу коаліції увійшли 302 депутати, члени фракції «Блоку Петра Порошенка», партії Народного фронту Об’єднання «Самопоміч», «Опозиційного блоку», Радикальної партії Олега Ляшка, партії «Батьківщина».

У цьому контексті нормалізації українського політичного життя,  головою Верховної Ради України обрано колишнього віце-прем'єр-міністра Володимира Гройсмана, із «Блоку Петра Порошенка», в той час як головою майбутнього уряду обрано Арсенія Яценюка, якого запропонувала мажоритарна коаліція.

Вважаю, що повторне призначення нинішнього прем'єр-міністра ясно показує, що Україна хоче послідовності у продовженні реформ і розвитку країни, а разом з завершенням компонентності уряду, в найближчі кілька днів, настане новий етап внутрішньої політичної сцени, який матиме абсолютно новий формат, як законодавчої, так і виконавчої влади. У ці важкі часи, основним фактором залишається єдність і рішучість всіх українців, а більшою мірою вони повинні заставити політичні сили приймати всі заходи для забезпечення миру, стабільності та процвітання.

Від імені української громади Румунії та від мого власного хочу передати новому голові Верховної Ради найтепліші вітання і побажати успіхів у важливій місії, яка була йому доручена, підкреслюючи, що включення України у обраний нею європейський напрямок, допоможе нам переоцінити співробітництво між двома законодавчими владами, тим самим максимально використовувати потенціал парламентської дипломатії.

  29 листопада 2014 року